这么多年里的头一回，哈利想要独自度过圣诞节。
诚然，虽然他在三强争霸赛的最后掉进了伏地魔的陷阱，但他还是安然无恙地回到了他的家人朋友之中。除了胸口变化的字母，什么痕迹都没留下。
这当然是件好事，毕竟他成功脱离了伏地魔的掌控；这同时也是件坏事，鉴于他无法用他是伏地魔的灵魂伴侣一事换取大众对他宣称黑魔头回来了的信任。
“除了把你自己送上绞刑架之外，没有其他哪怕一丁点的用处。”
赫敏的评价可谓一针见血，然而她这么说的时候悲伤又绝望，泪水在眼眶里直打转。
即便哈利恼火至极，他也无法否认好友的正确。相比于隐在暗处的黑魔头，大家想迁怒于黑魔头的另一半――也就是他自己――容易得多。另外，若是公开这个事实，不仅他自己将成为众矢之的，还可能陷邓布利多和凤凰社于危险境地――
救世主的真实身份竟然是黑魔头命中注定的伴侣那整个魔法界是不是注定该卑躬屈膝地跪伏在黑魔标志之下
这话罗恩赫敏都没敢当着哈利的面说，然而哈利猜得出来。事实上，他并不认为自己在这场暗潮汹涌的战争中能有什么举足轻重的作用；可这并不意味着他就可以无所顾忌地坦白一切，即便在大多数人都认为他是骗子的情况下。
从乌姆里奇身上感受到魔法部拒绝面对现实的顽固态度之后，哈利更坚定地选择守口如瓶。邓布利多相信他，为此已经不得不承担了太多压力，他不想看到校长为他承受更多――
虽然在被凤凰福克斯救回的那次后，两人之间连个对视都没有，但哈利猜测，那是因为邓布利多已经察觉，在他的绿眼睛之后，有另一双邪恶的红眼睛正时时暗中窥伺。
他当然很想和邓布利多谈谈发生在他身上的异常，最新的形势，凤凰社的行动，或者随便别的什么；但如果有人必须为此付出代价，他宁愿咽下所有迷惑、独力承担一切――
作为灵魂伴侣，既然哈利能在梦里看到伏地魔脚下的黑海、眼前的高塔，伏地魔又怎么可能看不到他面对的东西呢
在意识到这点后，哈利就尽可能地躲着其他人走，真避不过也努力避免直视对方的眼睛。这在一开始是有效果的，除了让他变得不合群之外。
权当他的灵魂伴侣从未出现过，哈利催眠自己，满心以为这就是全部了。但他没想到的是，副作用来得潜移默化而又势头汹汹――
最早时，他根本毫无所觉，直至赫敏第三次忍不住提醒他不要乱发火；后来他自己也发现了，因为西莫说话的声音大了点儿，他差点和对方起肢体冲突（要不是有罗恩拦着，就不是差点了）；接着就是愈发频繁的噩梦，最不吓人的那个是他在一面裂了缝的镜子里看到了伏地魔扁平的蛇脸；他试图通过不睡觉的办法来避免接收到连接另一端的动静，结果上课时完全不能集中注意力……
总而言之，这半年哈利过得糟透了。
话题再回到圣诞节上。去陋居可能会对韦斯莱一家人造成伤害，去格里莫广场可能会泄露凤凰社的秘密；至于女贞路的姨妈家，不提他们有多令人厌烦，他也不想再看到达力因为他而遭遇摄魂怪了――他表哥再坏也没坏到活该被摄魂怪亲吻的地步。
如此一来，哈利根本没有什么多余道路可选。他在心底里安慰自己，独享格兰芬多公共休息室的熊熊炉火，听起来就比以上的情况好得多，不是吗
罗恩和赫敏对哈利一个人留下来很是担忧，但他们也没有更合适的办法。假期的第一天，哈利把他俩送到学校门口，原路返回的时候碰上了邓布利多。
“……先生”哈利隔着好几步就站住了，小心翼翼地盯着那把垂落的白胡子。其实他不确定自己这么做是否正确；或许他该当做没看见、扭头就走呢但是，邓布利多可能特意在等他的诱惑太大了，他控制不住自己。
校长肯定发现了哈利为什么低着头，因为他半晌才叹出一口气，而且没问原因。“哈利，”他说，似乎想用轻快的语气来改变现状，“你愿意陪我去霍格莫德喝一杯吗”
哈利根本无法拒绝这个邀请。
很快，两人走到巫师村庄，一前一后走进猪头酒吧。不知道是因为假期还是别的什么原因，整个酒吧冷清至极，一个顾客也没有。听到有人进门的声音，吧台后的男招待直起腰。在看清是他们之后，他抓起架子上两只脏兮兮的玻璃杯，灌满黄油啤酒，而后拎着抹布消失在门帘后，整个过程一言不发。
哈利有些吃惊地环顾四周。虽然他猜测邓布利多可能为今天的谈话做过准备，但他真没料到还需要事先清场。他犹豫着拿起靠近他的那杯黄油啤酒，抿了一口后，清了清嗓子：“所以……你有什么事要告诉我吗，先生”
邓布利多没有立刻回答。他无声地摩挲玻璃杯柄――哈利能感觉到对方的视线停留在他额头上――像是在思考什么。“哈利，”他答非所问，“我很抱歉。”
“什么”哈利诧异地抬头，又猛地想起不能对视这回事，堪堪让自己的目光压在那只弯曲的长鼻子之下。“为什么你要道歉，先生”
“为什么我要道歉”邓布利多轻声重复，似乎觉得有些好笑，“难道你认为这几个月来我故意把你晾在一边是正确的吗，哈利”
猛地听见自己的猜测被亲口承认，哈利觉得喉咙里突然出现了一个肿块。他又喝了一口黄油啤酒，努力把那个肿块吞下去。“事实上，我认为我能理解你的举动，先生。”
邓布利多干巴巴地笑了一声，不能说没有苦涩。“谢谢你的宽容，哈利。但要我说，理解并不等同于正确。我本应找出比这更好的应对之策。”
哈利确信赫敏已经翻遍了整个霍格沃茨图书馆，但没找到除身体接触之外的、能消除那些灵魂伴侣副反应的办法。就算邓布利多拥有的知识比图书馆更渊博，也不能用“应该”来描述找到不知道存不存在的办法。“我不觉得是你说的这样。”他斩钉截铁地否定。
“哈利……”邓布利多轻声道，仿佛有些噎住了。